我的愛好是学中文.我一定要努力,絶対不会放棄学習.


by homupe2006
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

告诉你们,我的学习汉语的办法。

今天告诉你们,我的学习汉语的办法。
最近,天天都要作文的练习。因为我自己学习的话文法的方面太差劲。
不会,想说什么就说什么。还有声调常常说错。(发音有点自信。对日本人来说很难説的「日」「热」什么的字我完全会说。而且,卷舌音也是。)
所以,用课本作文的练习。第一次看日文的部分。然后,翻中文自己说用录音机录音。
最后,用另外一台的录音机,方课本的磁带,比较一下自己的,错的地方修改。
就这样,用这样的办法,天天都学习中文。

今日は自分の勉強の仕方をお話します。
最近は毎日作文の練習をしています。なぜなら、独学のため文法面がお話にならないからです。言いたいと思ったことをすぐに言えない。それから声調もしょっちゅう言い間違えます。
(発音はちょっと自信があります。日本人にとって難しい「日」「熱」などは完全に言えると思います。巻舌音も。)
だから、本を使って作文の練習をしているのです。最初は日本語部分を見て、その後自分で中国語に訳し、カセットに吹き込みます。その後もう一台のレコーダーを使って本のテープとあわせるのです。
そして間違ったところを直します。
このようにして、毎日中国語を勉強しています。


[PR]
by homupe2006 | 2007-02-07 17:55 | 中国語関連